Posso pagare con la mia carta di credito un dominio intestato a terzi?

Certamente, è possibile. L'intestazione di un dominio è indipendente dalla persona che esegue il pagamento.